vom 12.06.2005

Übersetzungen für Flutopferhilfe Khaolak

Frau Vollmer übersetzt uns regelmäßig kostenfrei Texte, die wir von Notleidenden aus Khaolak erhalten.Die Briefe werden in Thailand von unseren Mitarbeitern Maitri und Toto persönlich entgegengenommen. Sie besuchen dann die Personen und erkundigen sich im nahen Umfeld von der Notwendigkeit der angefragten Hilfe.

Da beide noch nicht so gut englisch sprechen, senden sie die Originalbriefe mit Kommentar und Bildern an uns zur Beurteilung. Frau Vollmer ist uns eine sehr große Hilfe, denn meistens gibt es noch Rückfragen, die wir dann schnell und unbürokratisch per Telefonat lösen.

Vielen Dank für die Unterstützung.